Wednesday, April 22, 2009

Dia da Terra/Earth Day

O Dia da Terra foi criado em 1970, pelo Senador norte-americano Gaylord Nelson, que convocou o primeiro protesto nacional contra a poluição, protesto esse coordenado a nível nacional por Denis Hayes. Esse dia conduziu à criação da Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos (EPA).

The Earth Day was created in 1970 by U.S. Senator Gaylord Nelson, who convened the first national protest against pollution, protest that was coordinated nationally by Denis Hayes. That day led to the creation of the United States Environmental Protection Agency (EPA).

Em 1972 celebrou-se a primeira conferência internacional sobre o meio ambiente: a Conferência de Estocolmo, cujo objectivo foi sensibilizar os líderes mundiais para a amplitude dos problemas ambientais e para que se instituíssem as políticas necessárias para erradicá-los.
• O Dia da Terra é uma festa que pertence ao povo e não está regulamentada por nenhuma entidade ou organismo, nem relacionada com reivindicações políticas, nacionais, religiosas ou ideológicas.
• O Dia da Terra refere-se à tomada de consciência dos recursos na naturais da Terra e da sua utilização, à educação ambiental e à nossa participação como cidadãos ambientalmente conscientes e responsáveis.
• No Dia da Terra todos estamos todos convidados a participar em actividades que promovam a saúde do nosso planeta, tanto a nível global como regional e local.

In 1972 it was celebrated the first international conference on the environment: the Stockholm Conference, whose aim was to raise the awareness of world leaders to the extent of environmental problems and to establish the policies necessary to eradicate them.
• The Earth Day is a celebration that belongs to the people and is not regulated by any entity or public organism, and it’s not related to any political, national, religious or ideological claims.
• The Day the Earth refers to the awareness of the Earth's natural resources and their use, environmental education and our participation as an environmentally conscious and responsible citizens.
• On Earth Day we are all invited to participate in activities that promote the health of our planet, globally, regionally and locally.

A partir de 1990, o dia 22 de Abril foi adoptado mundialmente como o Dia da Terra, dando um grande impulso aos esforços de reciclagem a nível mundial e ajudando a preparar o caminho para a Cimeira do Rio (1992).

Actualmente, a organização internacional, a Rede Dia da Terra coordena eventos e actividades a nível mundial que celebram este dia. http://www.earthday.net/

Since 1990, the day on April 22 has been adopted worldwide as Earth Day, giving a big boost to recycling efforts worldwide and helped preparing the path to Conference of Rio (1992).

Currently, the international organization, Earth Day Network coordinates events and activities worldwide that celebrate this day. http://www.earthday.net/


Pensem nesta frase com a ajuda dos filmes que se seguem:

"A Terra é a nossa casa e a casa de todos os seres vivos. A Terra em si está viva. Somos partes de um universo em evolução. Somos membros de uma comunidade de vida independente com uma magnífica diversidade de formas de vida e culturas. Sentimo-nos humildes ante a beleza da Terra e compartilhamos uma reverência pela vida e pelas fontes do nosso ser..."

Think about this sentence with the help of following films:

"The Earth is our home and home of all living beings. The earth itself is alive. We are part of an evolving universe. We are members of a community with independent life with a wonderful diversity of life forms and cultures. We humble ourselves before the beauty of Mother Earth and share a reverence for life and the sources of our being ... "




1 comment:

  1. Não podemos, nem devemos esquecer este dia.

    Como disse no meu blog..."Todos os dias devam ser DIA da TERRA"!

    Bjs

    ReplyDelete