A escolha do nome Portukale.com/Why the name Portukale.com

A escolha do nome Portukale.com
O nome Portukale.com foi escolhido após alguma investigação, o nome que queríamos dar era um nome que as pessoas associassem desde logo a Portugal. De ínicio pensamos em Portugal online, Portugal store, Portugal shop, mas alguns dos nomes já existiam e os que restavam não nos agradaram. Depois pensamos em Fado, Saudade, Obrigado, etc. Mas ainda não era exactamente o que queríamos... pois tería quer ser um nome internacional.
E depois encontramos Portucale (Wikipedia - Definição - Portucale designa o nome pelo qual foi conhecido um dos reinos Suevos na zona ocidental da Península Ibérica. Deriva do latim "Portus", que significa "porto" (marítimo) e "Cale" ou "Gale", antigo nome da Vila Nova de Gaia.) e gostámos.
De seguida soubemos que esse nome tinha um inconveniente porque estava associado a um escândalo "Portucale", relacionado com a autorização de abate de 2600 sobreiros pelo governo, para a construção de um empreendimento de luxo com campo de golfe. Para nos diferenciarmos escolhemos Portukale.com, com k.
O k é também uma referência actual da escrita sms e claramente das gerações mais jovens.
Com a diferença de cor no lettering conseguimos Portukal e.com, sendo e.com a sigla de e-commerce que é de facto a nossa loja-online.

Why the name Portukale.com
Portukale.com - The name was chosen after some investigation, we wanted to give a name that people immediately associate with Portugal. First we thought in Portugal online store, Portugal store, Portugal shop, … but some of the names were already being used and the one´s available we did not like. Then we thought in Fado, Saudade, Obrigado, etc. But that was not what we wanted ... because we wanted an international name.
And then we found Portucale (Wikipedia - Definition - Portucale designates the name by which was known of the kingdoms of a population “Suevos” in the western of the Iberian Peninsula. Derives from the Latin "Portus" which means "port" (sea) and "Cale" or "Gale ", ancient name of Vila Nova de Gaia.) and we liked it.
Then we soon found that this name was associated with the scandal “Portucale”, related to authorization for the cut off 2600 oak trees by the government, to build a luxury resort with golf course.
So we´ve decided to differentiate by adding a k – Portukale.com. The k was also a reference to sms writing and to the young generations. With the different colours in the lettering we were able to write Portukal e.com, e.com meaning e-commerce that is the business of our on-line store.
We are not sorry for choosing the name, although it was difficult to clearly distinguish our online store by the name chosen.